CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 407

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

404/3

see I cannon,

· price not settled. 10th day paid for muskets $87.

27°

MAM:

cannon ball

15 pekuls 81 catties 32 taels. 4. 3.

8 day 4 mo : muskets $9.

no

date - 2 muskets

again muskets $7

$17.

+ Jars of Gunpowder on $50 18. 4 mo : one entry of a Lorcha value $184 taels received from Wun loong. Bargain money $198. the boat divided into 6 shares

each share 520 taels.

Taels 498. 6.3

12 day paid by Tuk Atak for

cannon shot $12.

8 day 1 mo : received shot 497 catties 2 day. 1885 Groundrent Ichim

Received by Heekee from the

shore 12,000 cash a month.

Received from Lum sow-choi

from the day 7 mo : up to the 27 day 10 mo : 27 taels & mace ground rent.

1 day 12 mo: 1854 received from

the shore 15,000 cash.

28 do: 1 mo: 1886.

56 paid to Military

Officer on account of expense for the ground rent 1½ taels.

H day Cms : 1853 € paid to Chim

sah tsoi Police to buy opium 600 cash & 4 paper bearing memo of

A

guns fired :

25. 3 mo. 1 Gun from Ty show mow

1

Edit History

2026-05-18 10:56:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
27°MAM:cannon ball15 pekuls 81 catties 32 taels. 4. 3.8 day 4 mo : muskets $9.nodate - 2 musketsagain muskets $7$17.+ Jars of Gunpowder on $50 18. 4 mo : one entry of a Lorcha value $184 taels received from Wun loong. Bargain money $198. the boat divided into 6 shareseach share 520 taels.Taels 498. 6.312 day paid by Tuk Atak forcannon shot $12.8 day 1 mo : received shot 497 catties 2 day. 1885 Groundrent IchimReceived by Heekee from theshore 12,000 cash a month.Received from Lum sow-choifrom the day 7 mo : up to the 27 day 10 mo : 27 taels & mace ground rent.1 day 12 mo: 1854 received fromthe shore 15,000 cash.28 do: 1 mo: 1886.56 paid to MilitaryOfficer on account of expense for the ground rent taels.H day Cms : 1853 € paid to Chimsah tsoi Police to buy opium 600 cash & 4 paper bearing memo ofAguns fired :25. 3 mo. 1 Gun from Ty show mow
Baseline (Original)
27°MAM:cannon ball15 pe kuls 81 catties 32 taels. 4. 3.8 day 4 mo : muskets $9.nodate - 2 musketsagain muskets $7$17.+ Jars of Gunporndon $50 18. 4 mo : one entry of a Lorcha value $ 184 tails received from Wun loong. Bargain money $198. the boat divided into G shareseach share 520 taels.Jaels 498. 6.3زه12 day paid by Tuk Atak forcannon shot $12.& day I mo : received shot 497 catties 2 day. 1885 Groundrent Ichim{3sah Asoy.Received by Heekee from theshore 12,000 cash a month.Received from Lum sow-choifrom the day 7 me : up to the 27day 10mo : 27 tac2s & mace ground rent.1 day 12 mo: 1854 received fromthe shore 15,000 cash.28 do: 1 mo: 18860.56 paid to MilitaryOfficer on account of expense for the ground rent tr1⁄2 taels.Hday Cms : 183 € paid tot Chimзорайдsah tsoi Police to buy opium goocashie 4 paper bearing memo ofAguns fired :25. 3 mo. 1 Gun from Ty show mow
2026-05-18 10:56:16 · Baseline
View content

404/3

see I cannon,

· price not settled. 10th day paid for muskets $87.

27°

MAM:

cannon ball

15 pe kuls 81 catties 32 taels. 4. 3.

8 day 4 mo : muskets $9.

no

date - 2 muskets

again muskets $7

$17.

+ Jars of Gunporndon $50 18. 4 mo : one entry of a Lorcha value $ 184 tails received from Wun loong. Bargain money $198. the boat divided into G shares

each share 520 taels.

Jaels 498. 6.3

زه

12 day paid by Tuk Atak for

cannon shot $12.

& day I mo : received shot 497 catties 2 day. 1885 Groundrent Ichim

{

3

sah Asoy.

Received by Heekee from the

shore 12,000 cash a month.

Received from Lum sow-choi

from the day 7 me : up to the 27day 10mo : 27 tac2s & mace ground rent.

1 day 12 mo: 1854 received from

the shore 15,000 cash.

28 do: 1 mo: 18860.

56 paid to Military

Officer on account of expense for the ground rent tr1⁄2 taels.

Hday Cms : 183 € paid tot Chim

зорайд sah tsoi Police to buy opium goocashie 4 paper bearing memo of

A

guns fired :

25. 3 mo. 1 Gun from Ty show mow

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.